-
1 elimination competition/event
отборочное соревнование
соревнование на выбывание
Гонка/соревнование с борьбой за позиции на финише; по результатам соревнования победители проходят в следующий этап, а проигравшие выбывают.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination competition/event
Head-to-head race/competition that allows the fastest to advance while the slowest get dropped.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
- elimination competition/event
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elimination competition/event
-
2 knockout competition
2) Футбол: матчи плей-офф -
3 eliminating heat
- отборочный/предварительный заезд
отборочный/предварительный заезд
заезд на выбывание
см. отборочное соревнование
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination heat
eliminating heat
see elimination competition
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eliminating heat
-
4 elimination heat
- отборочный/предварительный заезд
отборочный/предварительный заезд
заезд на выбывание
см. отборочное соревнование
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
elimination heat
eliminating heat
see elimination competition
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elimination heat
-
5 tournament
ˈtuənəmənt сущ. турнир to conduct, hold a tournament ≈ проводить, устраивать турнир chess tournament ≈ шахматный турнир tennis tournament ≈ теннисный турнир турнир;
спортивное соревнование - chess * шахматный турнир - fencing * состязание фехтовальщиков - knockout /ladder/ * турнир на выбывание (историческое) (средневековый) турнир;
состязание рыцарей tournament турнир;
tournament standard уровень спортивного мастерства, позволяющий участвовать в соревнованиях tournament турнир;
tournament standard уровень спортивного мастерства, позволяющий участвовать в соревнованияхБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tournament
-
6 tournament
[ʹtʋə|nəmənt,ʹtɔ:{nəmənt}-] n1. турнир; спортивное соревнованиеknockout /ladder/ tournament - турнир на выбывание
2. ист. (средневековый) турнир; состязание рыцарей -
7 eliminazione
ж.1) устранение, уничтожение2) исключение, отбрасывание* * *сущ.1) общ. истребление, удаление, уничтожение, устранение2) спорт. отбор3) матем. элиминация, исключение4) экон. ликвидация, отмена, элиминирование -
8 knock(-)out
['nɔkaut] 1. сущ.1)а) сильный, сшибающий с ног ударб) спорт.; = knockout blow нокаутThe auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knockout. — Аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену.
3) разг.б) амер. красавчикв) нечто уникальное, необыкновенноеThe view from the top is a knockout. — Вид, открывающийся с вершины, - это что-то необыкновенное.
г) амер. огромный, сногсшибательный успех; сенсация4) брит.; спорт. игра на выбывание, игра на вылет2. прил.1)а) сокрушительный, мощный, нокаутирующийto deliver a knockout blow to smb.'s scheme — сорвать чей-л. план
I landed a knockout blow on his jaw. — Мощным ударом в челюсть я послал его в нокаут.
б) спорт. одержанный при помощи нокаутав) спорт. на вылет2) разг. сногсшибательный3) биол. модифицированный ( о гене)••- knockout drops
- knockout price -
9 knock(-)out
['nɔkaut] 1. сущ.1)а) сильный, сшибающий с ног ударб) спорт.; = knockout blow нокаутThe auctioneer put up lot after lot, and John plainly saw that the whole affair was a knockout. — Аукционист выставлял на продажу лот за лотом, и Джон совершенно чётко осознал, что все участники аукциона просто договорились не повышать цену.
3) разг.б) амер. красавчикв) нечто уникальное, необыкновенноеThe view from the top is a knockout. — Вид, открывающийся с вершины, - это что-то необыкновенное.
г) амер. огромный, сногсшибательный успех; сенсация4) брит.; спорт. игра на выбывание, игра на вылет2. прил.1)а) сокрушительный, мощный, нокаутирующийto deliver a knockout blow to smb.'s scheme — сорвать чей-л. план
I landed a knockout blow on his jaw. — Мощным ударом в челюсть я послал его в нокаут.
б) спорт. одержанный при помощи нокаутав) спорт. на вылет2) разг. сногсшибательный3) биол. модифицированный ( о гене)••- knockout drops
- knockout price -
10 eliminazione
f.1.1) (rimozione) устранение (n.); (abolizione) исключение (n.), изъятие (n.); (annientamento) уничтожение (n.), ликвидация; (espulsione) выброс (m.), избавление (n.)"Anche questa è una concezione marxiana: con l'eliminazione delle classi ci sarà il regno della felicità sulla Terra" (I. Magli) — "Это тоже марксистская концепция: с ликвидацией классов на земле воцарится райская жизнь" (И. Мальи)
2.•◆
procedere per eliminazione — действовать методом исключения
См. также в других словарях:
отборочное соревнование — соревнование на выбывание Гонка/соревнование с борьбой за позиции на финише; по результатам соревнования победители проходят в следующий этап, а проигравшие выбывают. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
Burnout Revenge — Обложка игры Burnout Revenge Разработчик … Википедия
Survivor: Африка — Место съемок национальный заповедник Шаба, Кения Победитель Итан Зон (5 2) Дата показа 11 октября 2001 г. – 10 января 2002 г. Дата съемок 1 июля 2001 г. – 10 августа 2001 г. Количество эпизодов 14 Количество дней 39 К … Википедия
Битва визажистов — Blush: The Search for Next Great Makeup Artist … Википедия
Россия на летних Олимпийских играх 2012 — Россия на Олимпийских играх Код МОК: RUS … Википедия
Германия на летних Олимпийских играх 2000 — Германия на Олимпийских играх Код МОК: GER … Википедия
США на летних Олимпийских играх 2000 — США на Олимпийских играх Код МОК … Википедия
Франция на летних Олимпийских играх 2000 — Франция на Олимпийских играх Код МОК: FRA … Википедия
Австралия на летних Олимпийских играх 2000 — Австралия на Олимпийских играх Код МОК: AUS … Википедия
Россия на летних Олимпийских играх 2000 — Россия на Олимпийских играх Код МОК: RUS … Википедия
Новая Зеландия на летних Олимпийских играх 2000 — Новая Зеландия на Олимпийских играх Код МОК: NZL … Википедия